Aziz Jerome. Gravür – Peter Bruegel

Aziz Jerome. Gravür   Peter Bruegel

Virtues serisinden Saint Jerome’dan Peter Brueghel tarafından yapılan bir gravür, Jerome’un cazibelere ve ayartmalara maruz kaldığı Suriye çölünde kaldığı süre boyunca azizi tasvir ediyor. Kutsanmış Jerome, Stridon şehrinde Hıristiyan bir ailede doğdu. Eğitimini tamamlamak için ailesi onu laik bilimler okuduğu Roma’ya gönderdi.

Aziz, zaten yetişkinlikte 360 ​​civarında vaftiz edildi. 370’lerin ortalarında, St. Jerome Doğu’ya gitti ve yaklaşık 5 yıl boyunca bir Kutsal manastırda yaşadı, Kutsal Yazılar üzerindeki çalışmaları sert çilelerle birleştirdi. Çölde, Jerome’un kendi yoldaşları vardı, kendi sözleriyle, “sadece akrepler ve vahşi hayvanlar.”

Assisi’li Francis, Büyük Anthony ve günlük yaşamlarında şiddetli çilecilik uygulayan diğerleri gibi, canlı cinsel halüsinasyonlar yaşadı ve mektuplarından birinde bu ateşin gitmesine izin vermeden önce kendini göğsünde nasıl yenmesi gerektiğini anlattı. Buna ek olarak, St. Jerome mükemmel bir şekilde İbranice ve Keldani dillerini inceledi. 386’da Jerome Beytüllahim’e yerleşti. Onu, Hıristiyanlığa dönüştürdüğü Roma aristokrat Paula izledi. Manastırlar ve manastırlar kurdu ve Jerome yıllarca Eski ve Yeni Ahitleri Latince’ye çevirdi.

Zamanının seçkin bilgini, Blessed Jerome, Kilise’yi zengin bir yazılı miras bıraktı: dogmatik kimyasal, ahlaki münzevi yazılar, Kutsal Yazıların yorumlanması, tarihi eserler. Ancak asıl başarısı, Yeni ve Eski Ahit kitaplarının yeni çevrilmiş Latince diliydi. Çevirinin Vulgate adı verilen versiyonu on bir asır sonra Trent Konseyi tarafından resmi Latin İncil metni olarak ilan edildi.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)