Algılamada zor olan “Yoke’nin Altındaki Romalılar” resmi akademisyen Charles Gleur’a ait. Resim, Alman yorumunda “Die Helvetier zwingen die Römer unter dem Joch hindurch”, yani “Helvetler Romalıları boyunduruğun altından geçirir.” Arsa, bazı tarihçiler tarafından Arausion savaşının sonuçlarına ve diğerleri – Teutoburg Savaşı’na öngörülen tarihi bir olayı yansıtıyor.
Ancak, yazar daha spesifik ve yerel bir eylem sergiledi – Fransız Agen savaşı. M. Ö. 107 olayı, tuvale ait tarihi arsaların temelini oluşturan Galya’daki en çok sayıda Kelt kabilesi olan Helvetitler tarafından Romalıların yenilgisiyle sona erdi. Anlatım zor, çok kalabalık ve üzücü. Romalı askerler üzerinde üstünlük kazanan yarı vahşi helvetler, resimde sevinçli ve ağır görünüyordu. Boğa başı sağda olan kişi açıkça memnun ve öfkesini gizlemiyor, zaferini kutluyor, ellerini çıplak savaş esirlerine atıyor. Arka planda Divico’nun kendisi görünür – Roma ordusunun emrinde yenilen lider. Sofistike üniformalarda binici olarak tasvir ediliyor.
Divico’nun bakışları, merhamet için dua eden yaşlı erkeklere ve kadınlara yöneliktir. Kazananların arasında soluk ve sefil çocukların koşması. Adamlardan biri, babasını gören çocuğu yakalanan adamlarda tutmaya çalışıyor. Çocukların talihsizliğinin serpiştirilmesi, çalışmayı sentetiklik ve özel bir tuz ve keder aroması ile donatıyor. Esirlerin kendisi güzel. Vücutları kaslıdır, cilt güneş ışığında elastik doğa çizgileriyle oynar, mükemmel askerler, güçlü ve gururludur. Cesurlar, ama en yakınları ve en sevdiklerini kurtarmak için çaresizliklerinde zayıflar. Sezar’ın yakında onları yok etmek için ordusunu yeniden yetiştireceği Helvetitler tarafından bilinmemektedir. Bu arada, zaferden gelen sevinç ve sırıtış, vahşilerin yüzlerinde oyunlar kazandı. Grin yağda sıcak bir günün sıcak renklerle boyanmış. Charles Gler’in şu anki mektubu kendinizi komplodan koparıyor.
Teknik o kadar virtüöz ki, arsanın özüne kendinizi tanıtmayı bırakıyorsunuz. Çalışmanın her vuruşunu, gölgedeki renklerin bir karışımını, parlamayı ve nesnelerin hacmini iletmek istiyorum. Sanatçının birçok görevi olduğunu hayal etmek zordur – tarihten bir parça koparmak, bir eskiz, görüntüler, keder yaratmak ve birleştirmek için parlamak, uzun menzilli bir ufuk, karakterlerle dolu bir ön resim, çocuklar, yaşlılar, ahşap prangalar, bir mengenede zincirlenmiş kasların gücü ile birleştiğinde Charles, tarihin anının özünü, çağdaş için tarih öncesi ve fantastik görünebilecek, yenilginin kederini taşıyacak, zaferin sevincini hissetmeye, fırçayı kumdan geçirmeye, sanki unutmuş gibi kendi parmaklarından geçirmeyi başardı sıradan zamanlar.