1895 yılında Brescia’daki antik bayi Achille Glicenti’den alındı. Daha önce Milan’ın özel koleksiyonundaydı. 1933 yılında Ferrara’da Ferrara Rönesans sergisinde sergilendi. Uzun bir süre, uzmanlar bu resmi kime bağlayacağını bilmiyordu. Birçoğu, Mantua, Lorenzo Leombruno’dan sanatçının fırçasına ait olduğunu varsaydı, ancak şimdi oybirliğiyle, yazarının Lorenzo Costa olduğu ve Mantua’daki zamanına kadar uzandığı kabul edildi.
Bununla birlikte, resmin yaratılma zamanı hakkındaki varsayım yanlıştı, çünkü Costa’nın aynı pozisyonda duran ve şüphesiz Mantuan dönemini ifade eden çıplak bir kadını tasvir eden başka bir şüphesi olmayan Costa’nın başka bir resmi var. Bu Bologna resmi birçok yönden Budapeşte’den çok farklıdır, örneğin yüz tipinde ve vücudun oranlarında.
Her iki resmin de Venüs’ü tasvir ettiğine inanılıyordu, ancak büyük olasılıkla hiçbiri tanrıça değil. Belki Bologna resmi Thalia Muse’u tasvir eder – böyle bir sonuç o zamanın nitelikleri ve benzer görüntüleri temelinde yapılabilir. Ancak Venüs’ün Budapeşte resminde tasvir edildiği varsayımı, bir kadının ellerindeki fuların sakin olduğu gerçeğiyle çelişirken, o zamanki Venüs’ü tasvir eden sanatçıların resimlerinde, eşarp her zaman rüzgardan çırpınıyor. Figürün imajındaki natüralizm bunun Costa’nın daha önceki eseri olduğunu ve Costa’nın yazı stilinin daha stilize olduğu ve teorinin sanatçının doğrudan gözlemi üzerinde hâkim olduğu Mantuan döneminde yazılamayacağını gösterir.
Budapeşte önceki bir yaratılış lehine argüman led boyama ve E. Çöp-Balázs sayede Marcantonio Raimondi 1505 yılına kadar yaptığı gravürler birinde bir kadın figürü oluşturmak için Costa’nın resmini kullanmak. Tam büyümede çıplak kadın Tablolar, Florentines benzeterek ve özellikle Botticelli etkisi altında, İtalya’nın her yerinde yayıldı.