Bakır oyma “deniz canavarı”. İçerik gizemli ve kompozisyon çok karmaşık. Dağlık sahil dik çıkıntıları ile yükselir. Su boyunca – bu bir koy veya nehir – şehrin duvarları gerilir. Uçurumları çevreler, yamaçları boyunca yukarı tırmanırlar. Çömelme kale kuleleri. Nürnberg kalesi burada tanınır. Ama bu o kadar önemli değil. Kale böyle güvenilir bir görünüme sahiptir, çok büyüktür – kuleleri emindir, duvarları çok yıkılmazdır, kıyıya o kadar sıkı bir şekilde hakim olur ki, gravürü düşünmeden şüphe etmedi – böyle bir kale gerçekte bir yerde var.
Sıcak bir yaz günü… Gökyüzündeki yemyeşil bir buluttan ısı hissi doğar. Açıkça görülmez, siyah-beyaz gravür gökyüzünün mavisini yaratır. Shaggy ladin kıyıdan suya koşar. Kıyı sazlarla kaplıdır. Kadınlar sakin uykulu suda yıkadım. Şimdi ölümcül olarak korkuyorlar, karaya koşuyorlar. Yanında çaresizce sarkan bir kılıcı olan uzun alan bir kaşkorse içindeki yaşlı bir adam suya koşar, ellerini cennete kaldırır.
Ve su üzerinde, kaslı göğüslerini kesip köpüren, büyük bir canavar, bir yarım adam, bir yarım balık, yüzer. Canavar korkutucu değil, orta yaşlı, sakallı bir yüz bile. Yüksek bir alın bir geyik boynuzu ile taçlandırılmıştır. Canavar bir eliyle, bir kalkan gibi, büyük bir kaplumbağanın kabuğunu tutarken, diğer eliyle gövdesinde yatan genç bir çıplak kadının elini sıkar.
Bu sahnede bir sürü gizem de var. Sıcak bir gün şiddetli fırtına öncesi kaygı ile doludur. Kıyıda insanlar korku ve umutsuzluk içinde. Görünüşe göre kadın kaçırılıyor. Ama yüz ve özellikle bu kadının pozu garip bir şekilde havalı. Özgür kalmaz, kendini kurtarmaya çalışmaz, canavarın kavradığı eli götürmez. Diğer eli sakin bir şekilde kalçasına yaslanmış. Ağız aralık, ama çığlık için değil, şaşkınlık için. Kaçırılmasından korkanlara kafasını çevirmez. Bakışları uzaktan sabitlendi… Alegori? Muhtemelen. Belki de açık güneşli bir günde beklenmedik tehlikelerin ne olduğu ve dünyanın silahlanma ve taş duvarlarının onlardan kurtarılmadığı konusunda.
Ama henüz tahmin etmeden veya gravürün anlamını tahmin etmeden, ana şeyi görüyoruz – güzel! İçindeki her şey – arka planda sıkıca şişirilmiş yelkenleri olan bir yelkenli gemiden en yakın olandaki salınımlı bir kamışa – ayrılmaz bir birlik oluşturur. Ve noktayı doğru bir şekilde bulursanız ve ustanın güvendiği mesafeden gravüre bakarsanız, aniden canlanır, suda yüzen canavarın ileri doğru yüzdüğünü ve kale ve kale duvarıyla olan uçurumun hızla geri döndüğünü görmeye başlarsınız. Canavar ve kadın gravürün dikey eksenine göre hafifçe sağa kaydırılır ve kale ile olan uçurum hafifçe sola doğrudur. Bu bir hareket hissi yaratır. Ancak izleyici gravüre baktığında sırlarını tahmin etmez, bir mucize görür: hareketsiz hareketler.