Çağdaşlar Makovsky’yi “parlak Kostya” dan başka bir şey olarak adlandırmadılar ve İmparator II. Konstantin Makovsky’nin resimleri hiç fark edilmedi. Bu, bir zamanlar çok fazla gürültü yapan “Mermaid” adlı çalışmasıyla oldu. V. Stasov ve V. Garshin eleştirmenleri, “salon-akademik teknikler kullanarak muhteşem plastik çıplak kadın bedenleri” için tuvalin keskin bir olumsuz değerlendirmesini yaptılar. Resim o kadar kuvvetli bir şekilde tartışıldı ki, güzel sanatlarda oldukça sakin olan II. Alexander bile ilk olarak Seyahat Sergisini ziyaret etti. Sanatçının yaratıcılığı tatmin oldu.
Makovsky’nin resmi arsa, 19-24 Haziran tarihleri arasında “Rus haftasında” kutlanan Rusalia’nın pagan tatili idi. Denizkızları karanlık, kirli gücü olarak kabul edildi. Ancak aynı zamanda, normal zamanlarda onlarla tanışmaktan korkan, tatil haftası boyunca insanlar kendilerini kuraklığı önlemeye çağırdılar – çünkü denizkızlarının kaldığı yer ve yer suydu. Güzel deniz kızlarının eğlenip yürüdüğü ve tuvalde tasvir edildiği bu günlerden biri.
Sanatçı, Doğu Slav mitolojisinin fikirlerine uygun olarak su kızlarını tasvir etti. Geleneğe göre, denizkızları hem mistik, gizemli karakterler hem de kaderin isteği ile denizkızlarına dönüşen oldukça gerçek insanlar olarak kabul edildi. Evlenmeden önce ölen kızlar, vaftiz edilmemiş bebekler, annelerinden ölen ya da çalınanlar, Rus haftasında ölen insanlar olabilir. Dışa doğru, Slav mitolojisinin karakterleri, bir denizkızı görüntüsünden farklıdır.
Slav su bakireleri sıradan bir kişiden ayırt edilemez – balık kuyruğu yoktur. Deniz kızları, asla örmedikleri, ancak omuzlarıyla giyilen lüks uzun saçlara sahiptir. Çıplaklığı, sanatçının çok eleştirildiği gerçekçi, ayrıntılı bir görüntü için, denizkızları hakkındaki geleneksel fikirlere de karşılık geliyor. Çoğu zaman, sadece yeşil yapraklar ile kaplı, kesinlikle çıplak tasvir edildi. Şarkılarında, denizkızları genellikle gömlek istediler ve popüler inançlara göre iplik, tuval ve eşarpları çalabiliyorlardı. Deniz kızları için favori bir şey, suda eğlenmek ve ağaçların dallarında sallanmaktır. En sevdikleri eğlenceye katıldı ve efsanevi kahramanları Makovsky’yi yazdı.
Resim tasavvuf ve gizem halesi ile doludur. Karakterlerin mitolojisi resmin arka planı tarafından desteklenir – sanatçı tarafından ustaca seçilen bir renk paleti, sisli sis içinde örtülü genç deniz kızlarının gökyüzüne girerek, danslarıyla büyülenen ve eğlencelerine ara sıra tanıklık eden büyüleyici bir karanlık gece boyar.