1630’da ressam Paul Rubens, ilk karısının ölümünden sonra ikinci kez evlendi. Arkadaşı genç Elena Furman’dı, düğün sırasında kız neredeyse 16 yaşındaydı ve Paul 53 yaşındaydı. Yaş farkı, sağlam bir aile yaratmanın ve beş çocuğun doğumunun önünde bir engel olmadı.
Elena Furman, Rubens’in ilham kaynağı ve sadece tuvallerde değil, aynı zamanda tarihsel ve İncil konularında tür tablolarında birçok tuvalde üreme nesnesi oldu. Sunulan resim Elena Furman’ın ilk portrelerinden biridir. Burada sanatçının karısı çok genç ve kırılgan bir yaratıktır. Rubens, görüntüsünü koyu sarı ve beyaz bir karışımdan elde edilen hafif bir parlaklıkla çevreledi.
Dahası, “ışık” tamamen kömür siyahı renginin derinliklerine iner ve bu da Elena’nın arka planı ve imgesi arasında bir kontrast yaratır. Böylece, kız uçağa göre tamamen gerçek ve dokulu görünüyor. Eşinin vücudunu ve yüzünü yazmak için seçilen hassas vanilya sayesinde cildi şeffaf porselen gibidir. Kızın gözleri zeytin renkli bir karaca yuvarlak gözlerine benziyor.
Başlığın karmaşık bir katmanı vardır – boncuklarla işlemeli, üstte kadife bir parça ile süslenmiş, taşlarla kakma ve beyaz tüylerle süslenmiştir. Elena’nın saçları küçük açık kahverengi saçları olan kadife omuzlarına düşer. Giyim zengince dekore edilmiştir ve mücevher sofistike ve benzersizdir. Her küçük şey, mücevher işçiliği olan bir sanatçı tarafından kayıtlıdır.
Rubens’in mektubu biraz kuru ve sade görünüyor. Barok yazı stilini oldukça karanlık bir paletle korudu. Elena’nın görüntüsü, havasız bir düzlemin ve siyah parlaklığın bir arka planına karşı ağırlıksız bir tüy gibi görünüyor. Portreye baktığımda, Rubensian kadınların yağlı ve muhteşem süslerin standardı haline geldiğini hiç düşünmek istemiyorum. Elena öyle mi? Hiç de değil.