Hollandalı sanatçı Joachim Eiteval “Evanjelist Matta” nın tablosu. Resmin boyutu 79 x 62 cm, tuval üzerine yağlıboya. Havari Matthew, ilk kanonik müjdenin yazarı. Oniki elçi arasında Matta, bir kamu görevlisi, yani bir görev toplayıcı, bir Yahudi için en aşağılayıcı durum olarak çağrıldı. İlk başta Levi adını taşıdı, ancak daha sonra sürekli Matthew olarak adlandırıldı. İskenderiye Clement, Irenaeus, Eusebius ve diğerlerinin ifadelerine göre Matthew, yükselişinden sonra 15 yıl boyunca Kudüs’teki Yahudilere vaaz verdi ve daha sonra diğer halklara – Etiyopyalılara, Makedonlara ve Perslere – bir vaaz verdi.
Efsaneye göre, Matthew bir şehit oldu. Hafızası 16 Kasım’da onurlandırıldı. İsmiyle bilinen Matta İncili, en eski ve en az eleştirmenler tarafından tartışılanlardan biridir. Papius’a göre Matthew, İncil’i İbranice yazdı, örneğin Origen ve Jerome gibi diğer eski yazarlar tarafından onaylandı. Bu antik çağın açık kanıtlarına rağmen, daha sonraki birçok yazar ve eleştirmen Matta İncili’nin aslen Yunanca yazılmış olduğunu kanıtlamaya çalıştı. Bununla birlikte, Eichhorn, Olshausen, Guericke, Baur, Delic ve diğerleri gibi en yeni akademisyenlerden birkaçı, tek bir Yahudi örneği hayatta kalmamasına rağmen, Yahudi orijinalinden yana konuşuyor.
Çevirinin edebi işlemenin izlerini taşıdığına inanılıyor, çünkü şimdi iyi bilinen Matthew İncili olaylarında doğrudan görgü tanığı dizisiyle değil, iyi bilinen bir kasıtlı plana göre ifade ediliyor. Bu müjde, Hıristiyanlığa geçen Yahudilere yönelikti; bu nedenle Yahudi adetleri ve Filistin topografyası açıklanmadan bırakılmıştır. Böylece, Ferisilerin ellerini yıkama geleneğinden bahseden Matthew, doğrudan okuyucuları tarafından bilindiğini varsayarken, Yahudi Hıristiyanlar için yazan Mark, bu durumda bu geleneğin bir açıklamasını verir.
Matta’nın zamanı Yahudi’dir; Müjdenin amacı İsa’nın vaat edilen Mesih olduğunu kanıtlamaktır. Müjde tarihinin olayları kadim kehanetlerin yerine getirilmesi olarak tasvir edilir, bunun sonucunda Matthew sürekli olarak şu ifadeyle karşılaşır: “Bütün bunlar oldu, böylece tahmin edilen peygamberler yerine getirilecek.” Matta İncili üç ana bölümden oluşur: Birincisi Mesih’in kökeni ve ilk vaazı, ikincisi Celile’deki bakanlığını, üçüncüsü ise Yahudiye’deki diriliş ve cennete yükselişle sona eren bakanlığı tanımlar. Yazımı sırasında, bu dört kanonik İncil’in en erkenidir ve Mesih’in yükselişinden kısa bir süre sonra, her durumda, Kudüs’ün yok edilmesinden önce yazılmıştır. Makale kaynağı: Brockhaus Ansiklopedik Sözlük F. A. ve Efron I. A.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)