Hollanda Atasözleri – Peter Brueghel

Hollanda Atasözleri   Peter Brueghel

Ulusal geleneğe, folklor ve atasözlerine dönerek, Brueghel onları felsefi olarak yeniden yorumlar ve – Rotterdam Erasmus gibi – folklor temelinde modern toplumun bir panoramasını oluşturur. Çeşitli kötü alışkanlıklar – cimrilik, bencillik, oburluk, şehvetlilik, vb. – yaşayan insanların imgelerinde, özel eylemlerinde yer alır. Bruegel, sonuçlarını izleyiciye dayatmaz, başkan yardımcılarının figürlerini köy yaşamının genel seyrinden ayırmaz.

Kötülükler ve erdemler konusunda, Peter Brueghel gravürlerde çoğaltılacak şekilde tasarlanmış çizim döngüleri yarattı. Atasözleri toplamak 16. yüzyıl ansiklopedik ruhunun birçok ifadesinden biridir. Bu hobinin başlangıcı 1500 yılında Rotterdam’ın Kuzey Rönesans Erasmusu’nun büyük hümanisti tarafından atıldı. Flaman ve Alman cemaatleri, Latin yazarlar tarafından atasözleri ve ünlü sözler yayınladı. 1564 yılında Rabelais’in atasözleri adasını anlatan hicivli “Gargantua ve Pantagruel” adlı romanı yayınlandı.

1558’de Bruegel zaten ayrı küçük tahtalardan oluşan bir “Oniki Atasözü” döngüsü yazmıştı. Ve atasözleri “köyünde” geçmişte emsal yoktu; bu sadece bir tür atasözleri değil, bir şekilde zorla bir araya getirildi, ama özenle tasarlanmış bir resim. Birçoğu uzun zamandır kullanılmayan yüzün üzerinde atasözü ve deyimsel ifade tespit edildi – o günlerin çok daha açık dilini yansıtıyorlar! Ezici kısmı aptal, ahlaksız veya çılgın davranışlarla ilgilidir.

Resmin merkezi olan çardakta şeytan itirafı dinler; sağda, keşiş Mesih ile alay ederek sakalını yapar; solunda bir kadın kocasının omuzlarına mavi bir pelerin fırlatıyor, bu da zina anlamına geliyor; dünya, evin tepesine monte edilmiştir, bu da resmin ters teması haline gelen “ters dünya” anlamına gelir. Bu arada, resim bazen tam olarak “Dünya Baş Aşağı” başlığı altında görünüyor.

Bir kişi dünyayı başparmağında döndürür ve diğeri bir rulodan diğerine ulaşmaz – yani, sıkı parası vardır. Yulaf lapası dökerseniz, artık bir kaşıkla bir fıçıda toplayamazsınız; ve ağzınızı soba kapısından daha geniş açmaya çalışmak, yeteneklerinizin net bir şekilde yeniden değerlendirilmesi anlamına gelir. Çocuk Oyunları örneğinde olduğu gibi, Bruegel’in fırçası sadece toplama tutkusundan değil, aynı zamanda çağdaşlarına karşı özel, oldukça şüpheci bir tutumdan kaynaklanmaktadır.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)