“Hücrede Aziz Jerome” ünlü serisi Üç “Atölye Gravür” bakır üzerine üçüncü gravür.
Hücredeki Saint Jerome, düşünceli bir yaşam tarzının alegorik bir tasviridir. Yaşlı adam hücrenin derinindeki müzik standında oturuyor, ön planda bir aslan geriliyor. Işık, pencerelerden bu huzurlu, rahat konutun içine dökülüyor, ancak ölümü anımsatan semboller de burada işgal ediyor: bir kafatası ve bir kum saati.
Saint Jerome çok çalışıyor, kalemi elinde, başı parlaklıkla çevrili. Masanın üzerinde sadece bir kitaplık var, üzerinde St. Jerome’nun işi, bir haç ve bir InkWell. Resmin kompozisyonu Rönesans’ın karakteristiğidir. Ön planda, küçük bir köpek ve müthiş bir aslan huzur içinde uyuyor, bu St. Jerome efsanesinin zorunlu bir parçası.
Jerome bir manastırda yaşarken, topal bir aslanın aniden ona geldiği bir efsane var. Bütün keşişler kaçtı ve Jerome sakince bir aslanın hasta pençesini inceledi ve ondan bir kıymık çıkardı. Bundan sonra minnettar aslan onun sürekli arkadaşı oldu. Rahipler Jerome’dan aslanın çalışmasını istedi, böylece onlar gibi günlük ekmeğini kazanacaktı. Jerome kabul etti ve yakacak odun taşırken aslanı manastır eşeğini korumaya zorladı.
Aslan kayboldu ve eşek bekçi olmadan kaldı. Gözetimsiz bir eşek soyguncular tarafından çalındı ve onu götüren bir tüccar kervanına satıldı. Dönen aslan eşeği bulamadı ve derinden üzüntüyle manastıra geri döndü. Aslanların suçlu bakışlarını gören keşişler, eşeği yemiş olduğuna karar verdiler ve günahtan kurtulmak için aslana eşeğe yönelik işi yapmasını emretti. Leo itaat etti ve alçakgönüllü çalışmaya başladı. Fakat bir zamanlar bir aslan bir karavanda kayıp bir eşek gördü ve masumiyetinin bir kanıtı olarak zaferle bütün bir karavanı manastıra götürdü. Bu efsane ile bağlantılı olarak, Batı Avrupa resmindeki Jerome neredeyse her zaman bir aslanla birlikte tasvir edildi.