Kiprensky’nin çalışmasında ayrı duran bu şaheser henüz tam olarak çözülemedi. “Okuyucular” tarafından okunan Fransız gazetesinin adını ve onları çok heyecanlandıran mesajın temasını görüyoruz – “Pologne”. Yani, Kasım 1830’da Çarlık birlikleri tarafından vahşice bastırılması ve I. İskender’in Polonya halkına verdiği 1815 Anayasasının kaldırılmasıyla sonuçlanan bir kurtuluş ayaklanmasının başladığı Polonya’daki olaylardan bahsediyoruz.
Avrupa gazeteleri daha sonra otokratik rejimin “Tatar zulümleri” konusunda çok gürültü yaptı; Rus toplumu, olup bitenlerin değerlendirilmesinde bölündü. Puşkin, örneğin, “Rusya’nın İftiraları” adlı bir şiir yazmış, çar ile tamamen yüzleşmiştir. Resim ile ilgili ortaya çıkan en önemli soru, üzerinde kimin tasvir edildiği? Ona cevap verdikten sonra onun patosunu anlayacağız.
Yazarın harflerinden birinde “Rus gezginler” den söz etti. Ancak, belki de, anavatanında iktidara gelen seyircileri kasten yanlış yönlendirdi. Her durumda, Polonyalı devrimcilere sahip olduğumuz yönünde bir görüş var. Büyük olasılıkla kahramanımız, yükselen yıldızı eski Avrupa Kiprensky ihtişamını gölgede bırakan Bryullov ile rekabet etmek için ikinci bir düşünce olmadan bir grup portresi yazmayı planladı. Bu son 1829’da İtalya’ya döndükten hemen sonra netleşti. Planın uygulanması sürecinde “gazetelerin okuyucuları” nın yazarı, rakibinin rekorlarını kırdığı “yarış pistinde” hiç yer almamış olmasına rağmen, yarışma ilginç bir hal aldı.
Kiprensky’nin grup portresi – kimseye sormadan bir türe dönüşmenin yanı sıra – resmi anlamda tamamen yenilikçi olduğu ortaya çıktı: içinde, yazarın tamamını sadece ortak düşünceler, endişeler ve heyecanla birleştirilen karakterlerin psikolojik bağlantısına inşa etti. Polonya olaylarının Rus atıl gezginlerini bu kadar ilgilendirebileceğine gerçekten inanmayan çağdaşlar için bir engel haline gelen bu heyecan ve odaklanmış dikkatdi. “Polonya uyruklu insanlar” hakkında konuştular. Resimdeki karakterlerden birinin, Rusya’ya sevmediği herkes tarafından bilinen Adam Mickiewicz bile.
İmparator I. Nicholas bu tür yorumları desteklemedi. Sanat Akademisi başkanı A. Olenin, 1833 sonbaharında düzenlenen akademik sergide resimlerini kamuoyuna tanıtmak için İtalya’daki sanatçıyı bilgilendirdi: “Resimleriniz ve özellikle Gezginler, kombinasyonu olağandışı olan izleyiciyi memnun etti. İmparator işlerinize hayran kaldı, ait oldukları kime sorguladılar… “Resmimiz, bu şaheserin temelini oluşturan grup dikkatini yeniden üretmeye çalışan, solda tasvir edilen iki karaktere yerleşti.