Francois Boucher’ın çalışmaları Rusya’da çok sayıda sanatsever tarafından çok takdir edildi. Sanat Akademisi’nde öğretmen olabileceği tekrar tekrar Petersburg’a davet edildi. Uzun bir yolculuk ve bilinmeyen bir ülke şımarık bir sanatçıyı korkuttu.
Ancak Boucher tereddüt ettikten sonra: Paris meslektaşları ile ilişkilerin karmaşıklığı onu Rusya’ya taşınmayı düşündü. İmparatoriçe ve akademik yetkilileri çekmek için 1766’da Petersburg Akademisi’nden hediye olarak bir duvara veya tavana monte edilmesi amaçlanan büyük bir dekoratif tablo Pygmalion ve Galatea gönderdi. Etienne Falcone’a, Peter I anıtını tamamlamak için Rusya’ya gitmek için Petersburg’a gitmesini emretti.
Hediye nezaketle alındı, ancak Boucher düşmanlarıyla barıştıktan sonra Petersburg’a gelmedi. 1922 yılına kadar resim Sanat Akademisi’ndeydi, daha sonra Hermitage’a transfer edildi. Çalışmanın konusu Ovid’in Metamorfozlarından ödünç alınmıştır. Şiirleri, güzel bir kızı mermerden oyup ona aşık olan heykeltıraş Pygmalion’dan bahsediyor. Pygmalion’un dualarını dinleyen Venüs, yarattığı heykele hayat verdi. Tanrıça’nın kuşatılmış geri dönüşünün ortaya çıktığı an ve Galatea’nın yeniden canlanması Boucher’ı tasvir ediyor.
Resmin ön planı, heykeltıraş ve onu çevreleyen eser, parlak ve maddi olarak yazılmıştır. Ancak sanatçının arzusunun ikinci “gerçekçi olmayan” planı ortaya çıkarması hissedilir: derinlikteki atölye gümüş bulutlarla doluydu; neredeyse şeffaf, doğaüstü Venüs onlara oturuyor. Mermer Galatea hayat bulmaya başlar. Yüzü pembeye dönüşür, sertlik kaybolur, elleri titremeye başlar… Eski bir efsane sanatçı tarafından 18. yüzyıl Fransız’sına özgü zarafet ve tavırla anlatılır.
Genellikle resimlerini kolay ve hızlı bir şekilde boyayan Boucher, görünüşe göre bu çalışmanın kompozisyonunu dikkatlice tasarladı. Sanatçının ölümünden sonra mülkünün satışında, grisaille yapılan Pygmalion için bir hazırlık taslağının ortaya çıktığı bilinmektedir. Karakteristik arsa, renk ve görüntülerin yorumlanması ile Boucher’ın resmi, Rokoko tarzının dekoratif boyaması hakkında mükemmel bir fikir verir.