İlk bakışta, resmin bir çocuğun doğumu vesilesiyle neşeli bir tatil olduğu görülmektedir. Anne doğumdan sonra dinleniyor Baba, zaten sevinçle sarhoş, bebeği sağ eliyle tutar ve omzuna dokunan ebe para vermek için sol eliyle çantayı belinden alır. Ancak yakından bakarsanız ilginç ipuçları bulacaksınız.
Resim, sırıtan bir kişinin çocuğun başının üstünde nasıl boynuz tuttuğunu açıkça gösteriyor. Ve bu işaret XVII yüzyılda ve günümüzde anlam ifade ediyor ve anlamına geliyor – boynuzlu bir adam. Ve boynuzları tutan adamın alaycı sırrı, bu sevimli bebeğin görünüşüne karıştığını ima ediyor. Jan Stan çok neşeli bir insandı ve bu türden her türlü şaka ve ipucunu sevdi.
İşte şarap, yumurta, tarçın ve şekerden özel bir içecek yapan iki kadın. Doğum yapan kadınlar için çok yararlı olarak kabul edildi ve geleneksel olarak bir çocuğun doğumunun onuruna bir kutlamada sunuldu. Kadınlardan biri, evin sahibinin cüzdanına rukk dağıtıyor – o da işi için ödeme almaktan kaçınmıyor.
Ve aşağıda kırık bir yumurta kabuğu var. Hollanda kısırlığını sembolize etti. Bu, “baba” nın aslında bir aldatmaca olduğuna dair başka bir ipucu. Ve ön planda bir yatak ısıtıcısı var. XVII yüzyılda., Hollanda’da, halk dilinde “ısıtma yastığı” olarak adlandırılan bir kadın kocasını aldatıyor. Bir ısıtma yastığı, kırık yumurtalar – bu, sonunda, bir şekilde resmin planına sığar. Ama “boynuzlar”!
Bu tür ayrıntılar o zaman tamamen kabul edilemez olarak kabul edildi. Ve “boynuzlar” 19. yüzyılda ortadan kayboldu. Sadece boyanmışlar. Ancak 1785’in kataloğunda, resim bir kez daha satışa çıkarıldığında, alıcının dikkatini çekebilecek özel bir “vurgu” olarak düşünülürse, sadece 1983’te, restorasyon sırasında bu “boynuzlar” keşfedildi.